La polonité des Hauts-de-France telle qu’inscrite sur les étendards. Une étude d’objets jusque-là négligés alors que riches d’informations
DOI:
https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2020.202Słowa kluczowe:
émigration, immigration, France, Pologne, M. Salmon-Siama, Nord/Pas-deCalais, Polonia, vexilles, étendards, symboles, patriotisme, identitéAbstrakt
The authors have considered the topic, rarely mentioned in the scientific literature, which are the inscriptions and symbols placed on polonical banners. A three-volume dissertation by Monika Salmon-Siama, entitled Vexillological heritage of the Polish immigration in northern France (1919-2018), turned out to be a contributing factor to this kind of scientific digression. In the introduction, they analyzed the state of research on Polish emigration, settled in northern France, indicating the main reasons for their poor representativeness in comparison with the entire emigre history of the Polish diaspora. Referring to the proper vexological studies, they brought closer the richness of sources that we deal with in the discussed region, and then showed the complexity of this type of bibliological-semiotic research. Taking up the subject matter from the Westphalian-French borderline, inevitably, after M. Salmon Siama, they showed aesthetic and axiological values, including patriotic values, a group of symbols and inscriptions discussed, and in turn showed the durability of the Polish immigrant identity of subsequent generations living in northern France. The article is also an attempt to show the reader the diversity and richness of organizational and social life over almost a century, introduces the mentality and customs of the Polish Diaspora, and shows the underestimated role of the Polish banner.
Bibliografia
• Biographie d’Alexandre Kawałkowski, [in:] La Résistance en Ile-de-France, A.E.R.I. (Association pour les études sur la Résistance intérieure), DVD-Rom, 2004.
• Borejsza J., Piękny wiek XIX, Warszawa 2010.
• Durkheim E., Les formes élémentaires de la vie religieuse : le système totémique en Australie, Paris 1912.
• Dzwonkowski R, Przywódcza grupa społeczna w historii polskiej emigracji zarobkowej we Francji (1920-1980), «Studia Polonijne» 1982, vol. 5, pp. 61-77.
• Les étrangers dans la région Nord-Pas-de-Calais, Villeneuve d’Ascq 1974.
• Hernas C., Literatura baroku, Warszawa 1985.
• Hernas C., Barok, Warszawa 1972.
• Kłoskowska A., Kultury narodowe u korzeni, Warszawa 1996.
• Polonaises aux champs. Lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises (1930-1935), avec S. Aprile, M. Laurent, E. Łątka et M. Salmon-Siama, Paris 2015.
• Ponty J., L’apport des témoignages à l’histoire de la résistance polonaise en France : F2 et P.O.W.N., «Revue des Études slaves» 2004, vol. 75, n° 2, pp. 297-305.
• Ponty J., L’immigration dans les textes: France, 1789-2002, Paris 2004.
• Ponty J., P.O.W.N. et Réseau F2 : deux mouvements essentiels de la Résistance polonaise en France, Besançon 1992, pp. 93-97.
• Ponty J., La résistance P.O.W.N. en Ile-de-France, [in:] La Résistance en Ile-de-France, A.E.R.I. (Association pour les études sur la Résistance intérieure), DVD-Rom, 2004.
• Ponty J., Les Polonais dans la résistance en France, «Hommes et migrations» novembre 1991, n° 1148, pp. 27-29.
• Ponty J., Les Polonais du Nord ou la mémoire des corons, Paris 1995.
• Ponty J., Les Polonais en France de Louis XIV à nos jours, Paris 2008.
• Ponty J., Nation, nationalités et nationalismes en Europe de 1850 à1920, Paris 1996.
• Ponty J., Polonais méconnus. Histoire des travailleurs immigrés en France dans l’entre-deux-guerres, préface de J.-B. Duroselle, Paris 1988.
• Sakson B., Po drugiej stronie Oceanu. Nowi emigranci z Polski w metropolii chicagowskiej, «C.M.R. Working Papers» 2005, n° 5/63, pp. 1-70.
• Salmon-Siama M., Les vexilles de l’immigration polonaise dans le Nord et Pas-de Calais (1919-2018), vol. 1-3, Lille 2018.
• Tokarczuk O., Księgi Jakubowe albo Wielka podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy duże religie, nie licząc tych małych…, Kraków 2014.
• Tokarczuk O., Les livres de Jakόb ou le grand voyage à travers sept frontières, cinq langues, trois grandes religions et d’autres moindres, trad. M. Laurent, Paris 2018.
• Walter Ph., Galaad, le pommier et le Graal, Paris 2004.
• Walter Ph., Gauvain le chevalier solaire, Paris 2013.
• Walter Ph., Ma mère l’Oie. Mythologie et folklore dans les contes de fées, Paris 2017.
• Walter Ph., Tristan et Yseut. Le porcher et la truie, Paris 2006.
