Rozmowa Polaka z Włochem Łukasza Górnickiego. Przyczynek do historii edycji
DOI:
https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2021.685Abstrakt
Rozmowa Polaka z Włochem (A Discussion between a Pole and an Italian) is one of the most important political works by Łukasz Górnicki. Written at the end of the 16th century, it was repeatedly reprinted from the 17th century until today. It is also a widely known example of Polish literary plagiatrism: in 1616 Rozmowa was published by Jędrzej Suski as his own work. For a long time Suski edition was considered to be identical with the anonymous version of Rozmowa published sine anno and sine loco, but in 2008 Anna Sitkowa described the actual plagiatrized version with the dedication letter signed by Suski himself. Moreover, typographical analyses of the anonymous version of Rozmowa indicate that it was in fact printed in 1630s, and thus it is not a first, but a third edition of the work. Determining the correct order of editions has significant consequences regarding textual history and criticism.
Bibliografia
• Estreicher K. st., Bibliografia polska. T. 17, Kraków 1899.
• Jurkiewicz J., Deductio herbu Pogonia – zapomniany zabytek piśmiennictwa historycznego XVII w., „Белорускi Гiстарычны Зборнiк” 2015, t. 44, s. 28–44.
• Katalog starych druków Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Polonica wieku XVI, oprac. M. Bohonos, Wrocław–Warszawa–Kraków 1965.
• Kusznierewicz-Mikś M., Suski Jędrzej h. Lubicz, [w:] Polski słownik biograficzny. T. 46, Warszawa–Kraków 2009–2010, s. 57–58.
• Lichański J.Z., Sarmacki Castiglione, „Przegląd Humanistyczny” 1982, nr 9, s. 99–117.
• Niesiecki K., Korona Polska [...]. T. 1, Lwów 1728.
• Pietrzyk-Reeves D., Wstęp, [w:] Górnicki Ł., Droga do zupełnej wolności / Rozmowa o elekcji wolności, prawie i obyczajach polskich, wstęp D. Pietrzyk-Reeves, przypisy A. Kuczkiewicz-Fraś, Kraków 2011, s. VII–XXXVI.
• Pollak R., Noty bibliograficzne i edytorskie, [w:] Ł. Górnicki, Pisma. T. 2, oprac. R. Pollak, Warszawa 1961, s. 721–731.
• Pollak R., Wstęp, [w:] Górnicki Ł., Pisma. T. 1, oprac. R. Pollak, Warszawa 1961, s. 5–45.
• Sitkowa A., Wokół listów dedykacyjnych w edycjach Rozmowy Polaka z Włochem Łukasza Górnickiego z 1616 roku, „Rocznik Przemyski” 2008, t. 44, z. 3: Literatura i język, s. 23–34.
• Wasilewski T., Testament Ostafiego Wołłowicza, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce” 1962, t. 7, s. 165–173.
• Załuski J.A., Specyfikacya VI. Lukubracyi w Druku będących Łukasza Górnickiego Starosty Tykocińskiego y Waśiłkowskiego Wyięta ex Cathalogo Scriptorum Polonorum Josephi Załuski Ref. Regni, [w:] Ł. Górnicki, Dzieie W Koronie Polskiey za Zygmunta I. y Zygmunta II. Augusta, Aż do śmierci Jego, ... Przez JMci Pána Łukasza Gornickiego ... A teraz nowo wydane Przez J. Z. R. K., Warszawa 1750, k. a2v–a3r.
